Painful pleasure, pleasurable pain, or both?